Андрей предлагает Вам запомнить сайт «Туризм и Отдых»
Вы хотите запомнить сайт «Туризм и Отдых»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Всё о туризме и отдыхе

Популярное
Самые малоизвестные чудеса природы

Самые малоизвестные чудеса природы

Многие из вас наверняка слышали про американскую Долину Смерти, в которой «ползают» камни, или про ирландскую «дорогу гигантов», или про удивительные туманные скалы Китая, которые вдохновили режиссера Джеймса Кэмерона перенести это удивительное творение природы в виде парящих гор…

31 авг, 14:57
+11 0
Жизнь на острове Врангеля. Место, где прописан один человек

Жизнь на острове Врангеля. Место, где прописан один человек

К острову Врангеля, или, как чаще говорят, Острову (именно так, с заглавной буквы), живущие здесь относятся уважительно. Он может «не впустить» и также «не отпустить». Не уедешь, и все тут. Полюбишь и пургу, и одиночество, и скромный быт, забудешь материк, прирастешь всей душой к…

9 сен, 12:17
+10 3
Поистине сказочные места. 15 волшебных фото из лучших мест планеты

Поистине сказочные места. 15 волшебных фото из лучших мест планеты

Вы просто обязаны взглянуть на это, а возможно и выстроить свои жизненные планы так, чтобы тоже побывать в этих невероятно красивых местах нашей планеты. Прогресс и технологии подарили человечеству возможность увидеть весь мир на мониторе, не выходя из дома. Но настоящие любители…

6 сен, 19:34
+10 2
Чухломские терема Костромской области

Чухломские терема Костромской области

В Костромской области в 550 км от Москвы на северо-восток, неподалеку от города Чухлома находятся два замечательных терема, запрятанных между лесами и заброшенными деревнями. Советуем почитать - Золотое кольцо России. Ростов Великий  

24 авг, 22:38
+9 3
Деревенская Турция. Когда не всё включено

Деревенская Турция. Когда не всё включено

Искушённая путешественница Ксения Чеснокова второй год подряд выбирает одну и ту же страну для летнего отдыха с детьми. Вот уже второй год на вопросы друзей, родственников и знакомых "что делали летом?" дети отвечают "ездили в Турцию". И мне ст…

30 авг, 20:27
+9 3

Поиск по блогу

Нинильчик – русская деревня на Аляске

развернуть

Нинильчик – русская деревня на Аляске

Нинильчик – одна из самых необычных деревень на Аляске. Основанная русскими колонистами, она и сейчас, спустя полтора столетия, остается уникальным местом, где сохранился русский диалект XIX века. Несмотря на то, что в 1930-е годы американцы активно проводили политику ассимиляции, заставляя местное население говорить исключительно на английском языке, старожилы Нинильчика передавали из поколения в поколение русскую речь…

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Жителей Нинильчика до сих пор называют «детьми Аграфены». Это имя принадлежало Агрофене Афогнак, чья дочь Мавра Расторгуева вышла замуж за Григория Квасникова и поселилась с ним на Аляске. В числе других старейших жителей Нинильчика были Осколков и Алексеев, в поселке до сих пор можно встретить их потомков с такими фамилиями.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Церковь в Нинильчике.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Нинильчик был заселен еще до того, как Аляска была продана Америке. Долгое время русский язык оставался основным языком общения, в деревне была открыта православная церковь, при ней – школа, где ученики обучались на русском языке. Время от времени на Аляску приезжали священники из Российской империи.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Рыбная ловля – основной промысел в Нинильчике.

Однако Америка постепенно ассимилировала жителей Аляски, закрывая школы и церкви. Так, в 1917 году школа перестала работать, а обучением стала заниматься протестантская церковь. Спустя еще несколько лет в Нинильчике открыли англоязычную школу, ученикам которой запрещалось говорить на русском языке. Старожилы Нинильчика до сих пор пересказывают истории о том, как учителя заставляли каждого, кто осмеливался говорить на русском диалекте, мыть с мылом язык.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Сегодня Нинильчик представляет собой относительно небольшую деревню, там проживает меньше тысячи человек. Несколько жителей преклонного возраста до сих пор говорят по-русски, сохраняя в активном запасе архаичную лексику. Так, многие русские слова до сих пор остаются в обиходе в Нинильчике. Кошка, радуга, трава, агорот, бутилка (местные жители произносят эти слова таким образом) – все это можно услышать от старожил. Есть и устаревшие слова, например, струш, вишка или чихотка.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

В речи жителей Нинильчика много слов, которые связаны с рыбной ловлей. Основной промысел здесь – вылов лосося. Так, специальную сеть называют садком, а заслон, который ставят, чтобы направить рыбу в сети, – дарога.
Забавным образом местные жители ассимилировали некоторые английские слова и выражения. Лингвисты зафиксировали такие наименования, как «бейбичка» (в значении «ребенок»), «газник» («канистра для бензина»), «рабабутси» («резиновые сапоги», буквально rubber boots) и так далее.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Могила Матроны Осколковой.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Информация об основателях Нинильчика.

http://www.fresher.ru/2017/09/09/ninilchik-russkaya-derevnya...

 


Источник →

Опубликовано 10.09.2017 в 15:55

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Амфибрахий Дактилев
Амфибрахий Дактилев 13 сентября, в 21:09 Бываю там изредка. Угнетает то, что с каждым годом русских, по языку, становится всё меньше. А так - всё наше. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Волшебство осени из разных у…

Волшебство осени из разных уголков мира

20 сен, 15:19
0 0
Сад дворца Матеуш

Сад дворца Матеуш

20 сен, 14:45
0 0
Один из красивейших городов …

Один из красивейших городов в Италии - Верона

20 сен, 12:41
0 0
Запомнить

Последние комментарии

Андрей Тавитов
Я Иванова
фрося лепёшкина
Супер!
фрося лепёшкина 15 самых загадочных древних памятников нашей планеты
фрося лепёшкина
Чудо!
фрося лепёшкина Захватывающая красота Австралии
Traveller
А мне по душе Люфтханза, Сингапуры и ТАМ бразильская.
Traveller Топ-10 авиакомпаний СНГ, в которых кормят вкуснее всех
Сейчас обсуждаются
Милан - столица региона Ломбардия и второй по величине город Италии.

Милан - столица региона Ломбардия и второй по величине город Италии.

Милан, наряду с Римом, — один из древнейших городов Италии, был основан в VI–V веках до н. э. галлами. Сегодня Милан — деловой и промышленный центр страны

17 сен, 20:15
+2 1
Хургада - египетская здравница без российских туристов

Хургада - египетская здравница без российских туристов

До 2015 года в Египте жило около 50 000 человек из русскоязычной диаспоры, к 2017 году их осталось 11 000. До 2015 г

17 сен, 20:01
+3 1
15 самых загадочных древних памятников нашей планеты

15 самых загадочных древних памятников нашей планеты

Ученые до сих пор не могут объяснить их происхождение. Какие тайны хранит молчание этих достопримечательностей? 15. Ньюгрейндж, Ирландия Ньюгрейндж –

17 сен, 13:22
+5 1
Захватывающая красота Австралии

Захватывающая красота Австралии

Австралия — одна из уникальнейших стран для туризма. Любого, кто приедет отдыхать сюда, ждет множество национальных парков, огромные территории нетронутой д

17 сен, 15:21
+5 1
Топ-10 авиакомпаний СНГ, в которых кормят вкуснее всех

Топ-10 авиакомпаний СНГ, в которых кормят вкуснее всех

Рейтинг авиакомпаний СНГ с самым вкусным питанием на борту составил сервис «Туту.ру», опросив свыше 22 000 пассажиров, совершивших путешествие в первом полу

18 сен, 15:42
0 1