Андрей * предлагает Вам запомнить сайт «Туризм и Отдых»
Вы хотите запомнить сайт «Туризм и Отдых»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Всё о туризме и отдыхе

Популярное
Лучшие кадры с конкурса от National Geographic 2017

Лучшие кадры с конкурса от National Geographic 2017

До 17 ноября проходит конкурс от National Geographic. Победитель получил в награду 7500 долларов. Посмотрим лучшие снимки с конкурса. Странник. Песчаная буря в Национальном парке Алтын-Эмель, Казахстан. (Фото Alesya Osadchaya | 2017 National Geographic Nature Photographer…

4 ноя, 14:29
+16 2
Самые красивые пейзажи России

Самые красивые пейзажи России

Пятнадцать самых красивых пейзажей России! В этих фотографиях — долгая дорога на поезде, самолете или автомобиле; многие километры пешком с тяжелым рюкзаком и штативом. Эти снимки — труд фотографа и одновременно его удача. В них само величие и простор нашей бескрайней страны. Мы со…

15 ноя, 15:44
+16 4
Морозное утро в деревне

Морозное утро в деревне

Красота тихой деревенской глубинки. 1. 2. 3. 4. 5. …

2 ноя, 20:59
+15 2
Красота русского Севера в фотографиях «National Geographic Россия»

Красота русского Севера в фотографиях «National Geographic Россия»

01 . «Вечерний дворик в Великом Устюге». Автор: Андрей Кузин 02 . Озеро Сейдозеро. Была сильная магнитная буря, благодаря ей видно полярное сияние в это время года. А луна удачно подсвечивает осенний берег. Автор: Максим Летовальцев 03 . Белая ночь. Церковь Иоанна Злат…

28 окт, 18:15
+14 1
Мистический голубой лес в Бельгии

Мистический голубой лес в Бельгии

В Бельгии, недалеко от Брюсселя, на площади в 552 га раскинулся мистический лес, от которого захватывает дух, если посетить его в апреле или мае. Каждой весной Hallebros или Bois de Hal устилается ковром из голубых колокольчиков. Советуем почитать - П…

3 ноя, 10:07
+13 1

Поиск по блогу

Нинильчик – русская деревня на Аляске

развернуть

Нинильчик – русская деревня на Аляске

Нинильчик – одна из самых необычных деревень на Аляске. Основанная русскими колонистами, она и сейчас, спустя полтора столетия, остается уникальным местом, где сохранился русский диалект XIX века. Несмотря на то, что в 1930-е годы американцы активно проводили политику ассимиляции, заставляя местное население говорить исключительно на английском языке, старожилы Нинильчика передавали из поколения в поколение русскую речь…

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Жителей Нинильчика до сих пор называют «детьми Аграфены». Это имя принадлежало Агрофене Афогнак, чья дочь Мавра Расторгуева вышла замуж за Григория Квасникова и поселилась с ним на Аляске. В числе других старейших жителей Нинильчика были Осколков и Алексеев, в поселке до сих пор можно встретить их потомков с такими фамилиями.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Церковь в Нинильчике.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Нинильчик был заселен еще до того, как Аляска была продана Америке. Долгое время русский язык оставался основным языком общения, в деревне была открыта православная церковь, при ней – школа, где ученики обучались на русском языке. Время от времени на Аляску приезжали священники из Российской империи.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Рыбная ловля – основной промысел в Нинильчике.

Однако Америка постепенно ассимилировала жителей Аляски, закрывая школы и церкви. Так, в 1917 году школа перестала работать, а обучением стала заниматься протестантская церковь. Спустя еще несколько лет в Нинильчике открыли англоязычную школу, ученикам которой запрещалось говорить на русском языке. Старожилы Нинильчика до сих пор пересказывают истории о том, как учителя заставляли каждого, кто осмеливался говорить на русском диалекте, мыть с мылом язык.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Сегодня Нинильчик представляет собой относительно небольшую деревню, там проживает меньше тысячи человек. Несколько жителей преклонного возраста до сих пор говорят по-русски, сохраняя в активном запасе архаичную лексику. Так, многие русские слова до сих пор остаются в обиходе в Нинильчике. Кошка, радуга, трава, агорот, бутилка (местные жители произносят эти слова таким образом) – все это можно услышать от старожил. Есть и устаревшие слова, например, струш, вишка или чихотка.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

В речи жителей Нинильчика много слов, которые связаны с рыбной ловлей. Основной промысел здесь – вылов лосося. Так, специальную сеть называют садком, а заслон, который ставят, чтобы направить рыбу в сети, – дарога.
Забавным образом местные жители ассимилировали некоторые английские слова и выражения. Лингвисты зафиксировали такие наименования, как «бейбичка» (в значении «ребенок»), «газник» («канистра для бензина»), «рабабутси» («резиновые сапоги», буквально rubber boots) и так далее.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Могила Матроны Осколковой.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Информация об основателях Нинильчика.

http://www.fresher.ru/2017/09/09/ninilchik-russkaya-derevnya...

 


Источник →

Опубликовано 10.09.2017 в 15:55

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Амфибрахий Дактилев
Амфибрахий Дактилев 13 сентября, в 21:09 Бываю там изредка. Угнетает то, что с каждым годом русских, по языку, становится всё меньше. А так - всё наше. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Сад Нинфа в Италии

Сад Нинфа в Италии

23 ноя, 22:08
0 0
Водопад Гаварни

Водопад Гаварни

23 ноя, 18:22
0 0
Альберобелло

Альберобелло

23 ноя, 09:50
0 0
Запомнить

Последние комментарии

Корнеева Светлана
Рай на земле!
Корнеева Светлана Верхние Мандроги, деревня в Ленинградской области
Андрей Тавитов
16 веков назад этот город не мог быть армянским, он аланский
Андрей Тавитов Древний Ани – город 1001 церкви в Армении
Людмила Иванисова (Грищенко)
Красота!
Людмила Иванисова (Грище… Верхние Мандроги, деревня в Ленинградской области
Сергей Сухарев
был там, красиво, но жутко дорого
Сергей Сухарев 10 интересных фактов о Норвегии
Геннадий Боровой
... социалистическая страна?
Геннадий Боровой 10 интересных фактов о Норвегии
Сейчас обсуждаются
Верхние Мандроги, деревня в Ленинградской области

Верхние Мандроги, деревня в Ленинградской области

Население 24 человека. Представляет собой туристический центр, обслуживающий круизные речные теплоходы. Находится в северо-западной части района на левом бе

19 ноя, 21:48
+9 2
Древний Ани – город 1001 церкви в Армении

Древний Ани – город 1001 церкви в Армении

Недалеко от турецко-армянской границы находятся руины очень древней столицы Анийского государства. Город был основан около шестнадцати веков тому назад и

19 ноя, 21:57
0 1
10 интересных фактов о Норвегии

10 интересных фактов о Норвегии

Снег! Андерс Брейвик! Рыба! Изобретение слова «слалом!» Социалистический кошмар или чудо, в зависимости от ваших личных пристрастий! Что может объединять

19 ноя, 21:40
0 2
9 лучших пляжей мира, где не бывает туристов

9 лучших пляжей мира, где не бывает туристов

«Ад — это другие», — сказал однажды Жан-Поль Сартр. Его правота становится очевидна, когда оказываешься на райском пляже, превращенном в лежбище оголенных ч

17 ноя, 16:52
+2 1
Полет в Курайской степи на Алтае. Лето - 2017.Часть - 21. HD

Полет в Курайской степи на Алтае. Лето - 2017.Часть - 21. HD

https://www.youtube.com/watch?v=8JaYI4fQFyE

10 сен, 07:33
+3 3