Андрей * предлагает Вам запомнить сайт «Туризм и Отдых»
Вы хотите запомнить сайт «Туризм и Отдых»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Всё о туризме и отдыхе

Популярное
Места, куда не попасть ни за какие деньги

Места, куда не попасть ни за какие деньги

Путешественник с деньгами и желанием может попасть практически в любую часть современного мира. Заказать билет, купить путевку — десять часов в самолете и предприимчивый турист уже пересек планету из края в край. Однако не все так радужно, как видится на первый взгляд. Существует нем…

28 янв, 14:58
+12 0
52 факта об Израиле глазами россиянки

52 факта об Израиле глазами россиянки

Пишет наша читательница Олеся: Я была в Израиле несколько раз, здесь живут мои друзья. Многое было записано с их слов. 1. Израиль — рай для туристов. Здесь найдутся экскурсии на любой вкус. Религиозные туристы могут отправиться по библейским местам. Можно посетить христианский Иеру…

2 фев, 19:43
+12 6
Жизнь простой русской деревни в объективе профессионального фотографа

Жизнь простой русской деревни в объективе профессионального фотографа

Ныне деревня с населением меньше тысячи жителей, а некогда — центр кривичского населения. Изборск является одним из древнейших русских городов. В 2012 году профессиональный фотограф Варвара Лозенко посетила Изборск и сделала серию потрясающих и очень атмосферных снимков. …

5 фев, 21:27
+11 0
Сказочные деревни Фарерских островов

Сказочные деревни Фарерских островов

Подборка фотографий живописных деревень, расположенных на Фарерских островах. Фаре́рские острова, или Фареры — группа островов в северной части Атлантического океана между Шотландией и Исландией. Они являются автономным регионом Дании. Советуем почитать - …

7 фев, 14:15
+10 4
Териберка. Вдохновение Русского Заполярья

Териберка. Вдохновение Русского Заполярья

Териберка. Каждый раз как в первый раз. В очередной раз мы вернулись из Заполярья...Я уже много раз писал про эти места, но для меня так получилось что частичка души осталась здесь. Я возвращаюсь сюда каждый раз с удовольствием и с огромн…

14 фев, 21:09
+10 0

Поиск по блогу

Нинильчик – русская деревня на Аляске

развернуть

Нинильчик – русская деревня на Аляске

Нинильчик – одна из самых необычных деревень на Аляске. Основанная русскими колонистами, она и сейчас, спустя полтора столетия, остается уникальным местом, где сохранился русский диалект XIX века. Несмотря на то, что в 1930-е годы американцы активно проводили политику ассимиляции, заставляя местное население говорить исключительно на английском языке, старожилы Нинильчика передавали из поколения в поколение русскую речь…

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Жителей Нинильчика до сих пор называют «детьми Аграфены». Это имя принадлежало Агрофене Афогнак, чья дочь Мавра Расторгуева вышла замуж за Григория Квасникова и поселилась с ним на Аляске. В числе других старейших жителей Нинильчика были Осколков и Алексеев, в поселке до сих пор можно встретить их потомков с такими фамилиями.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Церковь в Нинильчике.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Нинильчик был заселен еще до того, как Аляска была продана Америке. Долгое время русский язык оставался основным языком общения, в деревне была открыта православная церковь, при ней – школа, где ученики обучались на русском языке. Время от времени на Аляску приезжали священники из Российской империи.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Рыбная ловля – основной промысел в Нинильчике.

Однако Америка постепенно ассимилировала жителей Аляски, закрывая школы и церкви. Так, в 1917 году школа перестала работать, а обучением стала заниматься протестантская церковь. Спустя еще несколько лет в Нинильчике открыли англоязычную школу, ученикам которой запрещалось говорить на русском языке. Старожилы Нинильчика до сих пор пересказывают истории о том, как учителя заставляли каждого, кто осмеливался говорить на русском диалекте, мыть с мылом язык.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Сегодня Нинильчик представляет собой относительно небольшую деревню, там проживает меньше тысячи человек. Несколько жителей преклонного возраста до сих пор говорят по-русски, сохраняя в активном запасе архаичную лексику. Так, многие русские слова до сих пор остаются в обиходе в Нинильчике. Кошка, радуга, трава, агорот, бутилка (местные жители произносят эти слова таким образом) – все это можно услышать от старожил. Есть и устаревшие слова, например, струш, вишка или чихотка.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

В речи жителей Нинильчика много слов, которые связаны с рыбной ловлей. Основной промысел здесь – вылов лосося. Так, специальную сеть называют садком, а заслон, который ставят, чтобы направить рыбу в сети, – дарога.
Забавным образом местные жители ассимилировали некоторые английские слова и выражения. Лингвисты зафиксировали такие наименования, как «бейбичка» (в значении «ребенок»), «газник» («канистра для бензина»), «рабабутси» («резиновые сапоги», буквально rubber boots) и так далее.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Могила Матроны Осколковой.

Нинильчик - русская деревня на Аляске

Информация об основателях Нинильчика.

http://www.fresher.ru/2017/09/09/ninilchik-russkaya-derevnya...

 


Источник →

Опубликовано 10.09.2017 в 15:55

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Амфибрахий Дактилев
Амфибрахий Дактилев 13 сентября 17, в 21:09 Бываю там изредка. Угнетает то, что с каждым годом русских, по языку, становится всё меньше. А так - всё наше. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook
Корчула - один из красивейши…

Корчула - один из красивейших островов Адриатики (Хорватия)

22 фев, 18:42
0 0
Черные ворота Трира, Германия

Черные ворота Трира, Германия

21 фев, 22:30
0 0
Самые отдаленные почтовые от…

Самые отдаленные почтовые отделения в мире

21 фев, 21:22
0 0
Запомнить

Последние комментарии

Tamara Aleshikova
Суперская красота!
Tamara Aleshikova Прогулка Чертовы ворота - Самшитовая роща - Хоста
Игорь Егоров
Нина Семидоцкая
Игорь Егоров
Прекрасен чертяка....
Игорь Егоров Эльбрус на рассвете
Игорь Егоров
Да, водопады шикарные...
Игорь Егоров Красивейшие водопады Норвегии
Сейчас обсуждаются
Прогулка Чертовы ворота - Самшитовая роща - Хоста

Прогулка Чертовы ворота - Самшитовая роща - Хоста

Очередная наша прогулка состоялась в довольно известное место, сегодня расскажу вам о Тисо-Самшитовой роще. Расположена она в Хостинском районе города Сочи

18 фев, 20:28
+4 1
Хибины, Мурманская область - крупнейший горный массив на Кольском полуострове

Хибины, Мурманская область - крупнейший горный массив на Кольском полуострове

Геологический возраст около 350 млн лет. Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. При этом ни одного ледника в Хибинах не обнаружено

19 фев, 09:21
+4 1
Круче, чем Великий каньон - Сулакский каньон

Круче, чем Великий каньон - Сулакский каньон

Сулакский каньон — одна из самых популярных природных достопримечательностей Дагестана. Он притягателен как для самих дагестанцев, которые в последнее врем

15 фев, 20:41
+6 3
Эльбрус на рассвете

Эльбрус на рассвете

Стратовулкан на Кавказе Эльбрус — самая высокая горная вершина России и Европы. И он встречает рассвет… Высота Эльбруса над уровнем моря — 5642

9 фев, 16:39
+3 3
Красивейшие водопады Норвегии

Красивейшие водопады Норвегии

Когда заходит речь о Норвегии, то первое, что вспоминается, это тролли, фьорды и рыба. Но знаменита эта страна не только этим, а еще и красивейшими водопа

17 фев, 21:36
+7 1